Posted inNews

Haze Smothers Penang as Air Quality Plummets into Danger Zone

Haze Smothers Penang as Air Quality Plummets into Danger Zone

GEORGE TOWN — Penang is suffocating under a blanket of filthy grey haze, and officials are telling residents to mask up before taking another breath outside.

Air quality across the idyllic Malaysian island blew past healthy limits on Tuesday, sending Air Pollutant Index (API) readings soaring into red-alert territory. By 11:00 AM, monitoring stations in Minden logged a foul 155, Balik Pulau hit 151, and mainland Seberang Perai registered a choked 146—plunging three out of the state’s four tracking hubs into official “unhealthy” status.

State Youth, Sports, and Health Committee Chairman Daniel Gooi didn’t mince words, issuing a stern warning to islanders: strap on a protective face mask or pay the price.

“We strongly urge the public to limit outdoor exposure and follow strictly the Ministry of Health guidelines,” Gooi warned, adding that drivers should switch their vehicle air conditioning to internal circulation to block out toxic particulate matter.

While hospitals haven’t seen an immediate surge in emergency room visits for acute respiratory failure just yet, state health authorities confirmed they are on high alert for an impending wave of sick patients. Officials are urging anyone feeling chest tightness, shortness of breath, or severe coughing to get to a clinic immediately.

Residents are being advised to stay hydrated, scrub down their faces and hands after venturing outside, and scrap any non-essential outdoor exercise until the toxic sky clears.

You can check the Real time Air Quality Index in Penang from the following links :

1. Air Quality Index reading at Minden, Penang
2. Air Quality Index view for Penang

乔治市 — 随着马六甲海峡一带空气质量急剧恶化，马来西亚槟城州正面临新一轮严峻的烟霾天气袭扰。据环境局空气污染管理系统（APIMS）监测数据显示，截至星期二上午11时，槟城四个空气质量监测站中已有三个失守，指标迈入“不健康”水平。

其中，位于槟岛的敏登（Minden）与浮罗山背（Balik Pulau）的空气污染指数（API）分别攀升至155点和151点，而威省（Seberang Perai）监测站亦录得146点。全州仅有诗不朗再也（Seberang Jaya）一处维持在96点的中等水平。

槟州青年、体育及卫生委员会主席魏子森（Daniel Gooi）向公众发布健康预警，强烈建议民众减少户外活动，并在外出时佩戴口罩，以规避悬浮颗粒物对呼吸系统造成的危害。

魏子森表示：“虽然目前医疗系统尚未收到因烟霾引发的急诊呼吸道病例剧增报告，但州卫生局已全面进入戒备状态。”他指出，政府已制定医疗应急预案，随时准备应对可能增加的急性呼吸道疾病患者。

卫生部门同时提醒民众保持充足水分摄入，自户外返家后须及时清洗面部及手部，并建议驾驶人士将车辆空调调至内循环模式，以降低室内及车内的空气污染风险。

PULAU PINANG DIBUNGKUS JEREBU, ORANG RAMAI DINASIHAT PAKAI PELITUP MUKA

GEORGE TOWN — Kualiti udara di Pulau Pinang mencatatkan penurunan ketara berikutan bacaan Indeks Pencemar Udara (IPU) yang meningkat ke tahap tidak sihat di beberapa kawasan utama di negeri ini.

Berdasarkan data Sistem Pengurusan Indeks Pencemar Udara (APIMS) Jabatan Alam Sekitar setakat jam 11 pagi Selasa, tiga daripada empat stesen pemantauan di negeri ini berada dalam kategori tidak sihat. Stesen Minden mencatatkan bacaan IPU tertinggi iaitu 155, diikuti Balik Pulau (151) dan Seberang Perai di kawasan tanah besar (146). Hanya stesen Seberang Jaya masih berada pada tahap sederhana dengan bacaan 96.

Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kesihatan Negeri, Daniel Gooi, menasihatkan orang ramai supaya mengurangkan aktiviti fizikal di luar rumah dan sentiasa memakai pelitup muka bagi mengelakkan risiko gangguan kesihatan.

“Pihak kami menggesa orang awam agar mematuhi garis panduan yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), termasuk mengurangkan pendedahan kepada udara luar serta memastikan sistem penghawa dingin kenderaan menggunakan mod pengulangan udara dalaman,” katanya.

Beliau menambah, walaupun Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang belum menerima sebarang laporan kes respiratori akut yang serius akibat jerebu setakat ini, pihak hospital dan klinik kesihatan awam telah bersiap sedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan.

Orang ramai yang mengalami masalah pernafasan atau sesak dada dinasihatkan agar segera mendapatkan rawatan perubatan di fasiliti kesihatan terdekat.

Corresponding Source Links